Thực đơn
Danh_sách_tên_người_Triều_Tiên Tên gốc Triều TiênNative Korean names | |
Hangul | 고유어 이름 |
---|---|
Hanja | 固有語 이름 |
Romaja quốc ngữ | Goyueo ireum |
McCune–Reischauer | Koyuŏ irŭm |
Goyueo ireum là tên người Triều Tiên có nguồn gốc thuần túy từ từ vựng tiếng Triều Tiên, thay vì là tiếng Hán-Triều. Tên dạng này xuất hiện thỉnh thoảng trong suốt nhiều thế kỷ, nhưng trở nên phổ biến hơn ở Hàn Quốc trong cuối thế kỷ XX.[2][3] Tuy không có hanja tương ứng, nhưng trong một số trường hợp, tên không có gốc Hán vẫn được viết dưới dạng hanja theo kiểu ghi âm chứ không dựa theo nghĩa (ví dụ, 曙羅, mà hanja nghĩa là "bình minh, rạng đông" và "lưới", cho tên Sora). Tuy thế, không phải tất cả các tên có thuần gốc Triều đều có thể mượn hanja để viết; thí dụ, với tên Ha-neul, không có hanja tương ứng cho âm "neul" (늘) trong danh sách hanja dùng để ghi tên chính thức của chính phủ Hàn Quốc.[4]
Chuyển tự thông dụng | Giới | McCune– Reischauer | Romaja quốc ngữ | Hangul | Nghĩa |
---|---|---|---|---|---|
Nari | Nữ | Nari | Nari | 나리 | Lily |
Duri | Trung tính | Turi | Duri | 두리 | Two, couple |
Bora | Nữ | Pora | Bora | 보라 | Purple |
Boram | Nữ | Poram | Boram | 보람 | Valuable, worthwhile |
Bit-na | Nữ | Pinna | Binna | 빛나 | Shining |
Sora | Nữ | Sora | Sora | 소라 | Conch shell |
Seul-ki | Trung tính | Sŭlgi | Seulgi | 슬기 | Wisdom |
Areum | Nữ | Arŭm | Areum | 아름 | Beauty |
Iseul | Nữ | Isŭl | Iseul | 이슬 | Dew |
Hana | Nữ | Hana | Hana | 하나 | One |
Ha-neul | Trung tính | Hanŭl | Haneul | 하늘 | Sky |
Đôi khi cũng có trường hợp tên được cấu tạo gồm một thành phần gốc Hán và một thành phần thuần túy gốc Triều:
Chuyển tự thông dụng | Giới | McCune– Reischauer | Romaja quốc ngữ | Hangul | Yếu tố Hán-Triều | Yếu tố gốc Triều thuần túy |
---|---|---|---|---|---|---|
Eun-byul | Nữ | Ŭnbyŏl | Eun-byeol | 은별 | 銀 (Ngân), 恩 (Ân) | star (별) |
Eun-bi | Nữ | Ŭnbi | Eun-bi | 은비 | 銀 (Ngân), 恩 (Ân) | rain (비) |
Thực đơn
Danh_sách_tên_người_Triều_Tiên Tên gốc Triều TiênLiên quan
Danh Danh sách quốc gia có chủ quyền Danh pháp hai phần Danh sách nhà vô địch bóng đá Anh Danh sách tập phim Doraemon (2005–2014) Danh sách tập phim Naruto Shippuden Danh sách trận chung kết Cúp C1 châu Âu và UEFA Champions League Danh sách nhân vật trong Thám tử lừng danh Conan Danh sách phim điện ảnh Doraemon Danh sách trường đại học, học viện và cao đẳng tại Việt NamTài liệu tham khảo
WikiPedia: Danh_sách_tên_người_Triều_Tiên http://book.hani.co.kr/arti/SERIES/61/382663.html http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general... http://www.korean.go.kr/nkview/nklife/1991_1/1_6.h... http://help.scourt.go.kr/nm/img/hanja/hanja.pdf //www.worldcat.org/oclc/453054 https://web.archive.org/web/20140416191823/http://...